华中科技大学英汉互译许明武主讲视频教程

一篓清风

课程名称: 华中科技大学英汉互译许明武主讲视频教程+课件讲义 国家级精品课程

免费试看:   

下载地址：

游客， 下载地址需要支付 48下载币 才能浏览支付

课程简介:   

本课程是由英汉互译Ⅰ（英汉翻译）、英汉互译Ⅱ（汉英翻译）和英汉互译Ⅲ（实用翻译）三门课组成的系列课程。

课程类型:翻译课
课程属性:专业基础课/技术基础课
课程学时:94.0
学校:华中科技大学
学科门类:文学
专业大类:外国语言文学类
专业类:英语
适用专业:英语专业 翻译专业 大学英语

授课老师：  

许明武 教授
王树槐 教授
王卫平 副教授

课程目录：  

第1讲 英汉互译Ⅰ（英汉翻译）
01-01 翻译概论(一）
01-02 翻译概论（二）
01-03 翻译概论（三）
01-04 词的翻译（一）
01-05 词的翻译（二）
01-06 英汉语比较（一）
01-07 英汉语比较（二）
01-08 英汉比较（三）
01-09 英语长句的翻译（一）
01-10 英语长句的翻译（二）
01-11 翻译与语体
01-12 翻译与文化（一）
01-13 翻译与文化（二）
01-14 翻译与文化（三）
01-15 翻译批评与赏析——《名利场》节选
01-16 编译练习和翻译实践
第2讲 英汉互译Ⅱ（汉英翻译）
02-01 文化与翻译（1）
02-02 文化与翻译（2）
02-03 词义与翻译（1）
02-04 词义与翻译（2）
02-05 单句翻译：简洁（1）
02-06 单句翻译：简洁（2）
02-07 翻译症（1）
02-08 翻译症（2）
02-09 翻译症（3）
02-10 逻辑关系与复合长句翻译（1）
02-11 逻辑关系与复合长句翻译（2）
02-12 逻辑关系与复合长句翻译（3）
02-13 逻辑关系与复合长句翻译（4）
02-14 汉英语篇翻译(1、2)
02-15 翻译鉴赏
第3讲 英汉互译Ⅲ（实用翻译）
03-01 管理英语翻译
03-02 涉外经济合同翻译
03-03 接待翻译
03-04 公示语翻译
03-05 法律翻译
03-06 新闻翻译
03-07 行话翻译
03-08 商务翻译
03-09 广告翻译
03-10 电影字幕翻译
03-11 科技翻译
03-12 经贸翻译
03-13 计算机英语翻译
03-14 政论翻译
03-15 旅游景点解说词翻译
03-16 校训的翻译

教材：  

辅助教材
新编英汉翻译教程
ISBN: 7-81080-662-9
主编: 孙致礼
上海外语教育出版社

辅助教材
新编大学英译汉教程
ISBN: 7-81095-173-4
主编: 华先发
上海外语教育出版社

辅助教材
英汉互译——方法与实践
ISBN: 978-7-5609-3961-2
主编: 王卫平
华中科技大学出版社

辅助教材
大学本科翻译研究型系列读本：科技英语翻译读本
ISBN: 9787305098352
主编: 杨文秀 彭艳 王卫平
南京大学出版社

主教材
英译汉教程
ISBN: 9787040292657
主编: 连淑能
高等教育出版社

主教材
新编汉英翻译教程
ISBN: 7-81095-071-1
主编: 陈宏薇
上海外语教育出版社

zjm173

啥也不说了，感谢楼主分享哇！

流岚微醉

真是难得给力的帖子啊。

007_007

啥也不说了，感谢楼主分享哇！

wlb

感谢宏胜资源网提供这么好的教程！

nimaysgd

确实是难得好帖啊，顶先